臨の日本語訳

白水社 中国語辞典

临（臨）

ピンインlín

1 動詞 （多く‘街’‘海’‘河’などを目的語とし，それに）近づく，面する，対する．⇒濒临 bīnlín ，登临 dēnglín ，如临大敌 rú lín dà dí ．

用例

• 他的房子临海。〔＋目〕＝彼の家は海の近くにある．
• 那间屋子临街。＝その部屋は通りに面している．

2 付属形態素 訪れる，至る，来る．⇒光临 guānglín ，来临 láilín ，双喜临门 shuāng xǐ lín mén ．

3 前置詞 （〔‘临’＋動詞〕〔‘临’＋動詞・動詞句［＋‘的’］＋‘时・时候・前・以前’〕の形で用い）間もなく…しようとする［時・際・前］．

用例

• 临出发，母亲又叮嘱我说。＝出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った．
• 这是临上车时买的。＝これは乗車する時に買ったものだ．

4 動詞 （手本をそばに置いてそのとおりに）書画をまねて書く，模写する，臨書する．

用例

• 他临那张画临得很像。〔＋目〕〔＋ de 補〕＝彼がその絵を模写して（その模写の仕方が）本物そっくりである．
• 这张画儿是现代的人临的。〔‘是’＋临＋‘的’〕＝この絵は現代の人が写したものである．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) （封建時代，帝王が）朝廷に出る．

6 （Lín） ((姓に用いる))

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

臨

出典:『Wiktionary』 (2020/12/31 08:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2), lìn (lin4)

ウェード式lin2, lin4

【広東語】

イェール式lam4