Línの日本語訳

白水社 中国語辞典

临（臨）

ピンインlín

1 動詞 （多く‘街’‘海’‘河’などを目的語とし，それに）近づく，面する，対する．⇒濒临 bīnlín ，登临 dēnglín ，如临大敌 rú lín dà dí ．

用例

• 他的房子临海。〔＋目〕＝彼の家は海の近くにある．
• 那间屋子临街。＝その部屋は通りに面している．

2 付属形態素 訪れる，至る，来る．⇒光临 guānglín ，来临 láilín ，双喜临门 shuāng xǐ lín mén ．

3 前置詞 （〔‘临’＋動詞〕〔‘临’＋動詞・動詞句［＋‘的’］＋‘时・时候・前・以前’〕の形で用い）間もなく…しようとする［時・際・前］．

用例

• 临出发，母亲又叮嘱我说。＝出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った．
• 这是临上车时买的。＝これは乗車する時に買ったものだ．

4 動詞 （手本をそばに置いてそのとおりに）書画をまねて書く，模写する，臨書する．

用例

• 他临那张画临得很像。〔＋目〕〔＋ de 補〕＝彼がその絵を模写して（その模写の仕方が）本物そっくりである．
• 这张画儿是现代的人临的。〔‘是’＋临＋‘的’〕＝この絵は現代の人が写したものである．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) （封建時代，帝王が）朝廷に出る．

6 （Lín） ((姓に用いる))

---

啉

ピンインlín

付属形態素 ⇒喹啉 kuílín ．

---

嶙

ピンインlín

付属形態素

---

林

ピンインlín

1 付属形態素 林．⇒山林 shānlín ，树林 shùlín ，竹林 zhúlín ．

2 1か所に集まった同類の人・事物．⇒碑林 bēilín ，枪林弹雨 qiāng lín dàn yǔ ．

3 ((略語)) ‘林业’；林業．⇒农林牧副渔 nóng lín mù fù yú ．

4 ((略語)) ‘林彪’；林彪．⇒批林批孔 pī Lín pī Kǒng ，批林整风 pī Lín zhěng fēng ．

5 （Lín） ((姓に用いる))

---

淋

ピンインlín ⇒ ［異読音］ lìn

動詞

1 （雨・水などが上から下へ）注ぐ，降り注ぐ，ぬらす．

用例

• 雨淋着我们了。〔＋ ・zhe ＋目〕＝大雨が私たちをぬらしている．
• 这场 cháng 雨把我淋湿了。〔‘把’＋目＋淋＋結補〕＝この雨が我々をびしょぬれにした，この雨で我々はびしょぬれになった．
• 我们被雨淋湿了。〔‘被’＋名＋淋＋結補〕＝我々は雨に降られてぬれてしまった．
• 他在外面淋着呢。〔主（受動）＋〕＝彼は外で雨に（降られている→）ぬれている．
• 出门没带雨伞，淋了一场 cháng 大雨。〔＋ ・le ＋目（動作主）〕＝傘を持って来なくて，大雨に降られた．
• 身上淋了雨。〔主（場所）＋淋＋ ・le ＋目（動作主）〕＝体は雨でびしょぬれになった．

2 （上から下へ水などを）かける，注ぐ，かける．

用例

• 花蔫了，淋上点水吧！〔＋方補＋目1（数量）＋目2〕＝花がしおれたから，水をやりなさい！

---

潾

ピンインlín

付属形態素

---

琳

ピンインlín

付属形態素 美しい玉．

---

璘

ピンインlín

((文語文[昔の書き言葉])) 玉の輝き．

---

瞵

ピンインlín

((文語文[昔の書き言葉])) 目を見開いて見つめる，目を凝らして見つめる．

---

磷（燐）

ピンインlín

名詞 ((化学)) 燐，P．⇒白磷 báilín ，红磷 hónglín ．

---

粼

ピンインlín

付属形態素

---

辚

ピンインlín

付属形態素

---

遴

ピンインlín

付属形態素 慎重に選択する．

---

邻（鄰・隣）

ピンインlín

付属形態素

1 近隣，近隣の人．⇒近邻 jìnlín ，善邻 shànlín ，四邻 sìlín ．

2 隣接している，近接している．

3 隣組．（周代の行政組織；5世帯を一つの‘邻’とした．）

---

霖

ピンインlín

付属形態素 長雨．⇒甘霖 gānlín ．

用例

• 秋霖＝秋の長雨．

---

鳞

ピンインlín

1 名詞 〔‘片’＋〕うろこ．⇒鱼鳞 yúlín ．

用例

• 鱼身上有鳞。魚の体にはうろこがある．

2 付属形態素 うろこ状の．

---

麟（麐）

ピンインlín

((文語文[昔の書き言葉])) 麒麟（古代の伝説上の動物；馬のような体をして角を持ち，聖人が世に出る時に現われる）．⇒麒麟 qílín ，凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo ．

EDR日中対訳辞書

林

名詞

日本語訳林
対訳の関係完全同義関係

林の概念の説明

日本語での説明

林[ハヤシ] 木がたくさん生えている場所

---

林

名詞

日本語訳林
対訳の関係完全同義関係

林の概念の説明

日本語での説明

林[ハヤシ] ある種類のものがたくさん集まっている状態

---

林

名詞

日本語訳林
対訳の関係完全同義関係

---

淋

動詞

日本語訳浴びる
対訳の関係完全同義関係

淋の概念の説明

日本語での説明	浴びる[アビ・ル] 液体を自分のからだにかける
中国語での説明	淋,浴,浇 用液体冲洗身体

---

淋

動詞

日本語訳浴む
対訳の関係完全同義関係

淋の概念の説明

日本語での説明	浴む[ア・ム] 浴びる
中国語での説明	淋,浴 淋,浴

---

磷

名詞

日本語訳P，燐
対訳の関係完全同義関係

磷の概念の説明

日本語での説明	リン[リン] リンという非金属元素
中国語での説明	磷 一种叫磷的非金属元素
英語での説明	phosphorus a non-metallic element called phosphorus

---

鳞

名詞

日本語訳うろくず
対訳の関係完全同義関係

鳞の概念の説明

日本語での説明	魚鱗[ギョリン] 魚の鱗
中国語での説明	鱼鳞 鱼的鳞

---

鳞

名詞

日本語訳鱗
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鱗
対訳の関係部分同義関係

鳞の概念の説明

日本語での説明	鱗[ウロコ] 魚や爬虫類などのうろこ
中国語での説明	鳞 鱼、爬虫类等的鳞
	鳞 鱼或爬虫类等的鳞
英語での説明	scale a scale of a fish or a reptile

---

鳞

名詞

日本語訳鱗片
対訳の関係完全同義関係

鳞の概念の説明

日本語での説明	鱗片[リンペン] うろこという動物の体の表面をおおい,体を保護している小片
英語での説明	scale a small flat covering of the outer body of some animals that protects the body

---

鳞

名詞

日本語訳鱗，うろくず
対訳の関係完全同義関係

鳞の概念の説明

日本語での説明	うろくず[ウロクズ] 魚のうろこ
中国語での説明	鱼鳞 鱼的鳞

日中中日専門用語辞典

啉

ピンイン lín
日本語訳 モルホリン

---

林

ピンイン lín
日本語訳 林、森、小立ち

---

磷

ピンイン lín
日本語訳 リン

---

鳞

ピンイン lín
日本語訳 鱗、りん片、鱗片、うろこ

中英英中専門用語辞典

临

ピンイン lín
英語訳 close to、current velocity

---

林

ピンイン lín
英語訳 forest

---

磷

ピンイン lín
英語訳 phosphorus

---

邻

ピンイン lín
英語訳 neighboring

---

鳞

ピンイン lín
英語訳 scale、flow trough

---

麟

ピンイン lín
英語訳 unicorn

Weblio中日対訳辞書

林

日本語訳 林

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

磷

日本語訳 リン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

临

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2), lìn (lin4)

ウェード式lin2, lin4

【広東語】

イェール式lam4

動詞

1. のぞむ、～に面と向かう。

介詞

1. ～する際に。

---

惏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lán、lín

---

林

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

イェール式lin2

注音符号ㄌㄧㄣˊ

【広東語】

ピンイン lam4

イェール式làhm

【閩南語】

POJlîm, nâ

【客家語】

白話字lìm

【呉語】

ピンイン lin1

中古音*lim

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第147位。

---

淋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2), lìn (lin4)

ウェード式lin2, lin4

【広東語】

イェール式lam4

【閩南語】

POJlîm, liâm

【客家語】

白話字lìm

【呉語】

ピンイン lin1

動詞

lín

1. （液体を）注（そそ）ぐ、かける
2. 濡（ぬ）らす

lìn

1. 濾（こ）す、濾過する

熟語

---

燐

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 12:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

【広東語】

イェール式leun4

【閩南語】

POJlin

【閩東語】

平話字lìng

---

琳

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

【広東語】

イェール式lam4

熟語

---

痳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:08 UTC 版)

「 痲」としばしば混用される、しかし、淋病の意味で、簡体字である「麻」を用いることはない。

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

（ 痲と混用された場合は、「má」など）

【広東語】

イェール式lam4, ma4

熟語

---

磷

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lìn (lin4)

ウェード式lin4

【広東語】

イェール式leun4

【閩南語】

POJlin

【閩東語】

平話字lìng

名詞

1. 原子番号15の元素。元素記号はP。

熟語

• 磷肥
• 磷光
• 磷灰石
• 磷火
• 磷酸
• 磷酸铵
• 磷酸钙
• 磷脂

---

粼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 08:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lí­n, lǐn

ウェード式lin2

【広東語】

イェール式

【閩南語】

POJ

熟語

• 粼粼
• 波光粼粼

---

罧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2), shēn (shen1)

ウェード式lin2, shen1

【広東語】

イェール式lam6

熟語

---

臨

出典:『Wiktionary』 (2020/12/31 08:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2), lìn (lin4)

ウェード式lin2, lin4

【広東語】

イェール式lam4

---

邻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín（lin2）

ウェード式lin2

【広東語】

イェール式leon4

---

鄰

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

【広東語】

イェール式leun4

熟語

---

隣

出典:『Wiktionary』 (2020/07/07 13:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

熟語

---

霖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

【広東語】

イェール式lam4

---

驎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

熟語

---

鱗

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2), shàn (shan4)

ウェード式lin2, shan4

【広東語】

イェール式leun4

熟語

---

麟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lín (lin2)

ウェード式lin2

【広東語】

イェール式leun4

熟語

Wiktionary中国語版

痳

痳

ピンイン

• 汉语拼音：lín, lìn
• 粵拼：lam4, maa4

翻譯

翻譯
英语：pock-marked; leprosy; measles

日语

痳

ピンイン

• 訓讀：せんき (senki), りんびょう (rinbyou)
• 音讀：りん (rin)

---

磷

磷

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 磷 //

国语／普通话 汉语拼音 lín lìn lǐn líng 注音符号 ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ 国际音标 /lin³⁵/ /lin⁵¹/ /lin²¹⁴/ /liŋ³⁵/ 通用拼音 lín lìn lǐn líng

粤语（广州话） 粤拼 leon4 leon6 耶鲁拼音 lèuhn leuhn 国际音标 /lɵn²¹/ /lɵn²²/ 广州话拼音 lên⁴ lên⁶ 黄锡凌拼音 ˌleun _leun

翻譯

翻譯
英语：phosphorus

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/磷

---

粦

粦

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 粦 lín lin /*rən {*[r]ə[n]}/ will-o'-the wisp

• 汉语拼音：lín
• 粵拼：leon4

翻譯

翻譯
英语：phosphorus

---

轥

轥

ピンイン

• 汉语拼音：lìn

---

鄰

鄰

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鄰 lín lin /*rən {*(mə.)rə[n]}/ group of 5 families; neighbor

• 汉语拼音：lín, lìn
• 粵拼：leon4

翻譯

翻譯
英语：neighbor; neighborhood

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鄰

---

鏻

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 16:08)

ピンイン

• 汉语拼音：lín
• 粵拼：leon4

翻譯

  翻译 

英语：phosphonium

日语

鏻

ピンイン

• 訓讀：つよい (tsuyoi)
• 音讀：りん (rin), れい (rei), りょう (ryō)

---

霖

霖

ピンイン

• 汉语拼音：lín
• 粵拼：lam4

释义

1. 下雨連續下超過三天以上。

熟語

逆序

• 張作霖
• 春霖

---

鳞

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 04:32)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
鱗	lín	lin	/*C.rən {*C.r[ə][n]}/	scale of fish or reptile

• 粵拼：leon4

熟語

• 鳞伤
• 鳞次栉比
• 鳞片
• 鳞状
• 鳞状细胞癌
• 鳞甲
• 鳞翅
• 鳞翅目
• 鳞茎

逆序

• 鱼鳞