茫茫の日本語訳

白水社 中国語辞典

茫茫

ピンインmángmáng

1 形容詞 広々と果てしない，広くてはっきり見えない，茫々としている．

用例

• 前途茫茫。〔述〕＝将来への見通しが立たない．
• 茫茫的黑夜＝茫々たるやみ夜．
• 茫茫大海＝茫々たる大海原．
• 茫茫无垠＝広々として果てがない．

2 （実際には māngmāng ）接尾辞 （雲・霧・水・夜色などが）見渡す限り果てしない．⇒白茫茫 báimāngmāng ，黑茫茫 hēimāngmāng ．

EDR日中対訳辞書

茫茫

状態詞

日本語訳洋洋たる，洋々たる
対訳の関係完全同義関係

茫茫の概念の説明

日本語での説明	洋々たる[ヨウヨウ・タル] 水が満々として果てしなく広がっているさま
中国語での説明	茫茫 水量充沛,广阔无边的样子

---

茫茫

状態詞

日本語訳茫漠さ
対訳の関係完全同義関係

茫茫の概念の説明

日本語での説明

茫漠さ[ボウバクサ] 限りなく広くてとりとめのないこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

茫茫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:02 UTC 版)

 形容詞

1. 果てしなく広々とした