蒸发の日本語訳

白水社 中国語辞典

蒸发

ピンインzhēngfā

動詞

1 （液体が）気化する，蒸発する．

用例

• 水分 fèn 蒸发了。＝水分が蒸発した．
• 酒精比水蒸发得快。〔＋ de 補〕＝アルコールは水より蒸発するのが速い．
• 海洋水分的蒸发对气候有调 tiáo 节作用。〔主〕＝海洋の水分の蒸発は気候に対して調節の働きをする．

2 蒸発させる．

用例

• 晒葡萄干就是要把葡萄的水分蒸发掉。〔‘把’＋目＋蒸发＋結補〕＝干しブドウ作りというのはブドウの水分を蒸発させることである．
• 把溶液中的水分蒸发出去，增加溶液的浓度。〔‘把’＋目＋蒸发＋方補〕＝溶液の水分を蒸発させて，溶液の濃度を高める．
• 蒸发皿＝蒸発皿．

EDR日中対訳辞書

蒸发

動詞

日本語訳蒸散する
対訳の関係部分同義関係

蒸发の概念の説明

日本語での説明	蒸散する[ジョウサン・スル] 植物中の水分が蒸発して発散すること
英語での説明	transpire of the surface of a plant, to give off water vapor

---

蒸发

動詞

日本語訳蒸発する
対訳の関係完全同義関係

蒸发の概念の説明

日本語での説明	蒸発する[ジョウハツ・スル] 気体に変化する
英語での説明	evaporate to change into a gaseous state

---

蒸发

動詞

日本語訳蒸発する
対訳の関係完全同義関係

蒸发の概念の説明

日本語での説明	消え去る[キエサ・ル] 消えてなくなる
中国語での説明	消失 消失

---

蒸发

動詞

日本語訳気化する
対訳の関係部分同義関係

蒸发の概念の説明

日本語での説明	気化する[キカ・スル] 液体から気体に変化すること
英語での説明	vaporization of a liquid, to change into gas

日中中日専門用語辞典

蒸发

ピンイン zhēng fā
日本語訳 蒸発する、蒸発、蒸着、蒸発量、蒸発させる、気化

中英英中専門用語辞典

蒸发

ピンイン zhēng fā
英語訳 evaporation、evaporate

Weblio中日対訳辞書

蒸发

日本語訳 蒸発

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蒸发

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:29 UTC 版)

 動詞

繁体字蒸發

1. 蒸発する

Wiktionary中国語版

蒸发

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 15:41)

表記

簡体字：蒸发（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhēngfā

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) испаряться; выпариваться; испарение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]