裸体の日本語訳

白水社 中国語辞典

裸体

ピンインluǒtǐ

形容詞 〔非述語〕裸体の，裸の．

用例

• 裸体画＝裸体画．
• 裸体雕像＝裸体像．
• 裸体电影＝ポルノ映画．
• 裸体照片＝ヌード写真．
• 裸体货＝ベアーカーゴ．≒裸装货．

EDR日中対訳辞書

裸体

読み方らたい

中国語訳赤身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳裸体
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明

裸体[ラタイ] はだかのからだ

---

裸体

区別詞

日本語訳すっ裸，素裸，素っ裸，素っぱだか
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明	素っ裸[スッパダカ] 何も持っていないこと
中国語での説明	一丝不挂,全裸,赤身,裸体 没有任何东西

---

裸体

区別詞

日本語訳すっとこ
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明

すっとこ[スットコ] 裸体

---

裸体

区別詞

日本語訳裸
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明	全裸[ゼンラ] 衣服を着けず肉体を露出していること
中国語での説明	全裸 不穿衣服,裸露身体
英語での説明	bare of a person's body, to be without clothes

---

裸体

区別詞

日本語訳ヌード
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明	ヌード[ヌード] 絵画や写真などの裸体像
英語での説明	nude a picture of nude person

---

裸体

区別詞

日本語訳剥出しだ，真っ裸，すっ裸，まる裸，真裸，素裸，真はだか，ま裸，まっ裸
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明	むき出しだ[ムキダシ・ダ] むきだしになっているさま
中国語での説明	裸露的,赤着的 裸露的样子
英語での説明	bare the condition of being bare

---

裸体

区別詞

日本語訳裸形
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明

裸形[ラケイ] 裸の姿

---

裸体

区別詞

日本語訳むき身，剥き身，剥身
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明	剥き身[ムキミ] 剥き出しの身体
中国語での説明	裸体 裸露的身体

---

裸体

区別詞

日本語訳赤裸，赤はだか，赤膚，赤肌，裸形
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明	丸裸[マルハダカ] まるはだか
中国語での説明	赤身露体,一丝不挂 赤身露体,一丝不挂
	裸体,赤条精光,一丝不挂 裸体,赤条精光,一丝不挂
英語での説明	nude an entirely naked body

---

裸体

区別詞

日本語訳裸身
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明	裸身[ラシン] 裸身
中国語での説明	裸身 裸体

---

裸体

区別詞

日本語訳裸体
対訳の関係完全同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明

裸体[ラタイ] はだかのからだ

---

裸体

区別詞

日本語訳赤身
対訳の関係部分同義関係

裸体の概念の説明

日本語での説明

赤身[セキシン] 丸裸

日中中日専門用語辞典

裸体

ピンイン luǒ tǐ
日本語訳 ヌード

Weblio中日対訳辞書

裸体

日本語訳 裸

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

裸体

出典:『Wiktionary』 (2022/01/11 18:40 UTC 版)

 名詞

繁体字裸體

1. はだかである姿。

動詞

繁体字裸體

1. はだかである。
2. はだかをさらす。

---

裸體

出典:『Wiktionary』 (2022/01/11 18:42 UTC 版)

 名詞

簡体字裸体

1. はだかである姿。

動詞

簡体字裸体

1. はだかである。
2. はだかをさらす。