解ほぐすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

解ほぐす

読み方ときほぐす

中国語訳解除，解开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

解ほぐすの概念の説明

日本語での説明	解きほぐす[トキホグ・ス] ゆきづまって動きのとれなくなった状況や状態をいろいろと手だてを講じてもとにもどす
中国語での説明	解开 采取各种手段,使胶着和停滞不前的状况或状态恢复到从前

---

解ほぐす

読み方ときほぐす

中国語訳搅合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

解ほぐすの概念の説明

日本語での説明	溶きほぐす[トキホグ・ス] 卵をかきまぜ黄身と白身を溶け合わす
中国語での説明	搅合 搅拌混合鸡蛋使蛋清和蛋黄互溶

---

解ほぐす

読み方ときほぐす

中国語訳消除，解开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

解ほぐすの概念の説明

日本語での説明	解きほぐす[トキホグ・ス] こだわりや誤解などを解消してとざされていた心や気持を開かせる
中国語での説明	消除 解除抵触或误解等,使封闭的内心敞开或心情舒畅

---

解ほぐす

読み方ときほぐす

中国語訳拆开，解开，松开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

解ほぐすの概念の説明

日本語での説明	解く[ホド・ク] 結んであるものや縫ってあるものをほどく
中国語での説明	解,拆,解开 把缠在一起或缝上的东西解开
英語での説明	unknot to undo a knot or something which is tied