謎の日本語訳

EDR日中対訳辞書

謎

読み方なぞ

中国語訳暗示
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

謎の概念の説明

日本語での説明	当て言[アテコト] 遠回しに言う言葉
中国語での説明	讽刺话 转弯抹角说的话

---

謎

読み方なぞ

中国語訳谜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

謎の概念の説明

日本語での説明	謎[ナゾ] 真相がよく分からないこと
中国語での説明	谜 真相不十分了解的
英語での説明	inexplicability the condition of the truth being uncertain

---

謎

読み方なぞ

中国語訳示意，暗示
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

謎の概念の説明

日本語での説明	謎[ナゾ] 物事を直接に言わずに,遠回しに言う時に用いることば
中国語での説明	暗示;示意 不直接说明事物,而是转弯抹角地加以说明时用的话
英語での説明	euphemism words used for referring to things indirectly rather than directly

日中中日専門用語辞典

謎

読み方 なぞ
中国語訳 谜、神秘

Weblio中日対訳辞書

謎

中国語訳 謎 (單曲)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

謎

出典:『Wiktionary』 (2021/10/13 08:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mèi (mei4), mí (mi2), mì (mi4)

ウェード式mei4, mi2, mi4

【広東語】

イェール式mai4, mai6

Wiktionary中国語版

謎

出典:『Wiktionary』 (2014年2月16日 (星期日) 14:04)

ピンイン

• 汉语拼音：mí
• 粵拼：mai4, mai6

翻譯

  翻译 

英语：riddle, conundrum; puzzle

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/謎