训读の日本語訳

EDR日中対訳辞書

训读

名詞

日本語訳読み，読
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳訓み
対訳の関係完全同義関係

训读の概念の説明

日本語での説明	訓み[ヨミ] 漢字の訓読み
中国語での説明	训读 汉字的训读

---

训读

動詞

日本語訳大和訓み，倭訓み，大和訓，倭訓
対訳の関係部分同義関係

训读の概念の説明

日本語での説明	大和訓み[ヤマトヨミ] 大和訓みという,漢字の読み方
中国語での説明	训读 名为"训读"的,汉字的读法

---

训读

名詞

日本語訳大和訓み，倭訓み，大和訓，倭訓
対訳の関係部分同義関係

训读の概念の説明

日本語での説明	大和訓み[ヤマトヨミ] 大和訓みの読み方で漢字を読むこと
中国語での説明	训读 以训读的读法读汉字

---

训读

名詞

日本語訳国訓
対訳の関係完全同義関係

训读の概念の説明

日本語での説明

国訓[コックン] 日本独自の読み方

---

训读

名詞

日本語訳倭訓，国訓，和訓
対訳の関係完全同義関係

训读の概念の説明

日本語での説明	国訓[コックン] 訓読み
中国語での説明	训读 训读

---

训读

動詞

日本語訳訓読みする，訓読する
対訳の関係完全同義関係

训读の概念の説明

日本語での説明	訓読みする[クンヨミ・スル] 漢字を訓で読む
中国語での説明	训读 用训读来读汉字

---

训读

動詞

日本語訳訓読する
対訳の関係完全同義関係

训读の概念の説明

日本語での説明

訓読する[クンドク・スル] 漢文を日本語文にして読む

---

训读

動詞

日本語訳訓ずる，訓じる
対訳の関係完全同義関係

训读の概念の説明

日本語での説明	訓ずる[クン・ズル] 漢字を日本語に当てて読む
中国語での説明	训读 用日语读音读汉字