谓の日本語訳

白水社 中国語辞典

谓

ピンインwèi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （…に向かって）言う，告げる．

用例

• 阳货谓孔子曰，来，予与尔言。＝陽貨が孔子に告げて言った，いらっしゃい，私はあなたと話したい．

2 （ある事柄を…と）言う．⇒可谓 kěwèi ，所谓 suǒwèi ，不谓 bùwèi ．

用例

• 吾必谓之学矣。＝私はその人を学問のある人と断言しますよ．

3 （ある事柄を…と）呼ぶ，名づける．

用例

• 此之谓大丈夫。＝これを大丈夫と呼ぶ．

4 （…であると）認める，考える．

用例

• 君谓计将安出？＝君は計略がどこから生まれたと思うか？

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

谓

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 07:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wèi (wei4)

ウェード式wei4

【広東語】

イェール式wai6

熟語