車裂の日本語訳

EDR日中対訳辞書

車裂

読み方くるまざき

中国語訳车裂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

車裂の概念の説明

日本語での説明	車裂き[クルマザキ] 車裂きという,二両の車に片足ずつ縛りつけ,罪人の肢体を引き裂く,戦国時代の刑罰
中国語での説明	车裂 战国时代称作车裂的刑罚,两辆车每辆绑一只脚,将罪犯的身体撕裂

Weblio中日対訳辞書

車裂

日本語訳 八つ裂きの刑

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

車裂

出典:『Wiktionary』 (2012年5月7日 (星期一) 11:30)

表記

簡体字：车裂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jūliè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：* стар. разрывать [тело] колесницами (способ казни) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]