轴の日本語訳

白水社 中国語辞典

轴

ピンインzhóu ⇒ ［異読音］ zhòu

1 名詞 〔‘根’＋〕（機械部品の）軸，心棒，シャフト．⇒车轴 chēzhóu ，轮轴 lúnzhóu ．

用例

• 这根轴断了。＝このシャフトが折れてしまった．
• 多轴自动车床＝多軸自動旋盤．

2 名詞 ((数学)) 軸．

用例

• 对称 chèn 轴＝対称軸．

3 付属形態素 （〜儿）（物を巻く）心棒，軸．⇒画轴 huàzhóu ，线轴儿 xiànzhóur ．

用例

• 把线缠在轴儿上。＝糸を軸に巻きつける．

4 量詞 （掛け軸・糸巻きなどを数える）軸，幅．

用例

• 两轴丝线＝2巻きの絹糸．
• 一轴泼墨山水画＝一幅の溌墨山水画．

---

轴

ピンインzhòu ⇒ ［異読音］ zhóu

付属形態素 ⇒大轴子 dàzhòu・zi ，压轴子 yāzhòu−‖・zi ．

EDR日中対訳辞書

轴

連語

日本語訳軸
対訳の関係完全同義関係

轴の概念の説明

日本語での説明

軸[ジク] 対称図形の中心となる直線

---

轴

名詞

日本語訳軸
対訳の関係完全同義関係

---

轴

名詞

日本語訳中軸
対訳の関係部分同義関係

轴の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] 物事の中心
中国語での説明	中枢 事物的中心
英語での説明	core the center of something

---

轴

名詞

日本語訳手繰り，手操
対訳の関係部分同義関係

---

轴

名詞

日本語訳心棒
対訳の関係完全同義関係

轴の概念の説明

日本語での説明	回転軸[カイテンジク] 回転するものの軸となる棒
中国語での説明	旋转轴 给旋转物体当轴的棒子
英語での説明	axis a bar that serves as a pivot on which something turns about

日中中日専門用語辞典

轴

ピンイン zhóu
日本語訳 軸、車軸、スピンドル、シャフト

中英英中専門用語辞典

轴

ピンイン zhóu
英語訳 axis、axes、shaft