轶wénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

轶闻

名詞

日本語訳エピソード
対訳の関係部分同義関係

轶闻の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話
中国語での説明	轶事 揭示某人或某事的不为人知的一面的有趣话题
英語での説明	anecdote an interesting story that reveals the heretofore unknown side of someone or something

---

轶闻

名詞

日本語訳余聞
対訳の関係完全同義関係

轶闻の概念の説明

日本語での説明

余聞[ヨブン] 本筋からはずれた,あまり知られていない話

---

轶闻

名詞

日本語訳余話
対訳の関係完全同義関係

轶闻の概念の説明

日本語での説明

余話[ヨワ] 余話

---

轶闻

名詞

日本語訳零れ種，零れ話，こぼれ種，零話，零種，こぼれ話
対訳の関係パラフレーズ

轶闻の概念の説明

日本語での説明	こぼれ話[コボレバナシ] ある事件に関する,本筋以外の短い話
中国語での説明	轶闻,余谈,花絮 与某一事件相关主要情节之外的短的故事
英語での説明	gleanings small bits of news about stories other than leading stories

---

轶闻

名詞

日本語訳幕間劇
対訳の関係パラフレーズ

轶闻の概念の説明

日本語での説明

幕間劇[マクアイゲキ] 歴史の正統な流れの間に起こった事件