退票の日本語訳

白水社 中国語辞典

退票

ピンインtuì//piào

動詞 （切符を）払い戻す，払い戻してもらう．

Wiktionary中国語版

退票

出典:『Wiktionary』 (2025/01/26 02:38)

正體/繁體 (退票)		退	票
簡體 (退票)		退	票

発音

• 官話

  (拼音)：tuìpiào

  (注音)：ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：teoi piu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thèr-phiò / thè-phiò / thòe-phiò

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tuìpiào
    • 注音：ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ
    • 通用拼音：tuèipiào
    • 威妥瑪拼音：tʻui-pʻiao
    • 耶魯官話拼音：twèi-pyàu
    • 國語羅馬字：tueypiaw
    • 西里爾字母轉寫：туйпяо (tujpjao)
    • 漢語國際音標 ：/tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：teoi piu
    • 耶魯粵拼：teui piu
    • 廣州話拼音：toey piu
    • 廣東拼音：têu piu
    • 國際音標 ：/tʰɵy̯³³ pʰiːu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thèr-phiò
    • 臺羅：thèr-phiò
    • 國際音標 (泉州)：/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰio⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：thè-phiò
    • 臺羅：thè-phiò
    • 普實台文：teaphioix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰe²¹⁻⁵³ pʰio²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰe²¹⁻⁴¹ pʰiɤ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰe¹¹⁻⁵³ pʰio¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：thòe-phiò
    • 臺羅：thuè-phiò
    • 普實台文：toeaphioix
    • 國際音標 (高雄)：/tʰue²¹⁻⁴¹ pʰiɤ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰue¹¹⁻⁵³ pʰio¹¹/

動詞

退票

1. 退還已購買的票券到原售出處或轉讓他人，收回票錢

派生語彙

• 退票處／退票处

名詞

退票

1. 被退還的票券