送舊迎新の日本語訳

白水社 中国語辞典

送旧迎新

ピンインsòng jiù yíng xīn

((成語))

① （古い人を送り新しい人を迎える→）（官吏の人事異動について用い）新任者を迎え転任者を送る，（昔は妓女の生涯についても用い）次から次へと客を取る身である．≒送故迎新．⇒迎新 yíngxīn ．

② （鐘を鳴らしたりして）旧年を送り新年を迎える．≒送故迎新．

Wiktionary中国語版

送舊迎新

出典:『Wiktionary』 (2025/05/04 06:23)

正體/繁體 (送舊迎新)		送	舊	迎新
簡體 (送旧迎新)		送	旧	迎新

発音

• 官話

  (拼音)：sòngjiùyíngxīn

  (注音)：ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sòngjiùyíngxīn
    • 注音：ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：sòngjiòuyíngsin
    • 威妥瑪拼音：sung-chiu-ying-hsin
    • 耶魯官話拼音：sùng-jyòu-yíng-syīn
    • 國語羅馬字：sonqjiowyngshin
    • 西里爾字母轉寫：сунцзюинсинь (sunczjuinsinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/sʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ iŋ³⁵ ɕin⁵⁵/

成語

送舊迎新

1. 送走舊的，迎接新的

同義語

• 送故迎新 (sònggùyíngxīn)
• 辭舊迎新／辞旧迎新 (cíjiùyíngxīn)
• 除舊布新／除旧布新 (chújiùbùxīn)