重写の日本語訳

EDR日中対訳辞書

重写

動詞

日本語訳焼き直しする
対訳の関係完全同義関係

重写の概念の説明

日本語での説明	換骨奪胎する[カンコツダッタイ・スル] 換骨奪胎する
中国語での説明	(诗,文章等的)重写,翻版 (诗,文章等的)重写,翻版
英語での説明	alter to modify an existing idea without new invention

---

重写

動詞

日本語訳書きなおす，書きあらためる，リライトする，書き改める，書改める，書き換える，書き替える，書直す，書きかえる，書換える
対訳の関係完全同義関係

日本語訳翻字する
対訳の関係部分同義関係

重写の概念の説明

日本語での説明	書き直す[カキナオ・ス] 書き直す
中国語での説明	重写,改写 重写,改写
	重写 重写
英語での説明	rewrite to write again

---

重写

動詞

日本語訳書き換え
対訳の関係部分同義関係

重写の概念の説明

日本語での説明	書換え[カキカエ] 文章を修正する
中国語での説明	改写;重新写;另写 修改文章
英語での説明	revision to revise a sentence

---

重写

動詞

日本語訳オーバーライト
対訳の関係完全同義関係

重写の概念の説明

日本語での説明

オーバーライト[オーバーライト] オーバーライトという,記録済みの記憶装置に,前の記録情報を消し新しい情報を記録する操作

---

重写

動詞

日本語訳補作する
対訳の関係完全同義関係

重写の概念の説明

日本語での説明	補作する[ホサク・スル] (一度できたものを)より良くするためおぎない作る
英語での説明	rework to remodel an object

日中中日専門用語辞典

重写

ピンイン zhòng xiě
日本語訳 オーバーライト、重ね書き、再書込み、書き直す、リライト

中英英中専門用語辞典

重写

ピンイン zhòng xiě
英語訳 rewrite、overwrite

Weblio中日対訳辞書

重寫

日本語訳 リライト (曲)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。