重用の日本語訳

白水社 中国語辞典

重用

ピンインzhòngyòng

動詞 （人を）重用する，重く用いる，重要な地位に就ける．

用例

• 我们要重用品德高尚的人。〔＋目〕＝我々は品性高尚な人を重用しなければならない．
• 他受到了公司的重用。〔目〕＝彼は会社から重用された．
• 人才得 dé 不到重用，这是浪费。＝人材が重用されないなら，それは浪費である．

EDR日中対訳辞書

重用

動詞

日本語訳重用する
対訳の関係部分同義関係

重用の概念の説明

日本語での説明

重用する[チョウヨウ・スル] 人を重く用いる

---

重用

動詞

日本語訳重用する
対訳の関係完全同義関係

重用の概念の説明

日本語での説明

重用する[ジュウヨウ・スル] 人を重い役目に取り立てる

---

重用

動詞

日本語訳登庸する
対訳の関係部分同義関係

重用の概念の説明

日本語での説明	登用する[トウヨウ・スル] 下の地位にある人を引き上げて重要な仕事につける
中国語での説明	重用,提拔 提拔地位低的人做重要工作
英語での説明	adhibit to promote a person to a higher position and give him an important job

日中中日専門用語辞典

重用

ピンイン zhòng yòng
日本語訳 再使用、再利用

中英英中専門用語辞典

重用

ピンイン zhòng yòng
英語訳 reuse、make heavy use of