阕の日本語訳

白水社 中国語辞典

阕

ピンインquè

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 終わる，終了する，停止する．

用例

• 乐 yuè 阕＝音楽演奏が終わる．
• 服阕＝喪が明ける．

2 量詞

① （歌曲の数を数える）曲，（‘词2’の数を数える）首．

用例

• 弹琴一阕＝琴を1曲弾く．
• 填一阕词＝‘词’を1首作る．

② 二段に分かれた一首の词の前段を‘上闋’，下段を‘下闋’と言う．