陽炎の中国語訳

EDR日中対訳辞書

陽炎

読み方かぎろい

中国語訳晨光
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

陽炎の概念の説明

日本語での説明

陽炎[カギロイ] 明け方の空に見える陽炎

---

陽炎

読み方かぎろい

中国語訳阳炎
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳蜃景
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

陽炎の概念の説明

日本語での説明

陽炎[カギロイ] 強い日射で暖められた空気の部分を通過する光が揺れ動くこと

---

陽炎

読み方かげろい

中国語訳热浪
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

陽炎の概念の説明

日本語での説明

陽炎[カゲロイ] 陽炎という,空気がゆれ動いて見える現象

---

陽炎

読み方かげろう

中国語訳无常，短暂
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

陽炎の概念の説明

日本語での説明	果敢無事[ハカナゴト] はかないもの
中国語での説明	短暂,变幻无常 短暂,变幻无常

---

陽炎

読み方ようえん，かげろう

中国語訳阳气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阳气，热浪，暖气流
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳热浪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

陽炎の概念の説明

日本語での説明	陽炎[カゲロウ] 陽炎という自然現象
中国語での説明	热浪,阳气 叫做热浪的自然现象