鞋の日本語訳

白水社 中国語辞典

鞋

ピンインxié

名詞 〔‘双・只 zhī ’＋〕靴，シューズ．（履き口がくるぶしよりも下の方にある靴の総称で，サンダル・スリッパなども‘鞋’と言う．）⇒靴子 xuē・zi ，布鞋 bùxié ，棉鞋 miánxié ，皮鞋 píxié ，雨鞋 yǔxié ，凉鞋 liángxié ．

用例

• 她穿了一双新旅游鞋。＝彼女は新しいスニーカーを履いている．
• 这双鞋非常合脚。＝この靴はとても足にぴったりしている．

Weblio中国語翻訳辞書

鞋

日本語訳靴

EDR日中対訳辞書

鞋

名詞

日本語訳シューズ
対訳の関係完全同義関係

鞋の概念の説明

日本語での説明	シューズ[シューズ] 履物一組
中国語での説明	一双鞋 一双鞋

---

鞋

名詞

日本語訳沓，靴
対訳の関係完全同義関係

鞋の概念の説明

日本語での説明	靴[クツ] 皮革や布で足先全体を覆うように作った履き物
中国語での説明	鞋 用皮革或布做成的将整个脚覆盖住的穿的东西
英語での説明	shoe a cloth or leather footwear that is used to cover the foot

日中中日専門用語辞典

鞋

ピンイン xié
日本語訳 靴

中英英中専門用語辞典

鞋

ピンイン xié
英語訳 shoe

Weblio中日対訳辞書

鞋

日本語訳 靴

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鞋

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 14:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xié (xie2)

ウェード式hsieh2

【広東語】

イェール式haai4

【閩南語】

POJê, ôe

【客家語】

白話字hài

【呉語】

ピンイン gha1

中古音*hæi, *hɛi, *ɣạ̈

名詞

量詞双）

熟語

• 鞋拔子
• 鞋帮
  • 鞋帮儿
  鞋带
  • 鞋带儿
  鞋底
  • 鞋底儿
  鞋垫
  • 鞋垫儿
  鞋粉 鞋跟
  • 鞋跟儿
  鞋号 鞋尖
  • 鞋尖儿
  鞋匠 鞋口 鞋里 鞋面
  • 鞋面儿
  鞋铺 鞋刷
  • 鞋刷儿
  鞋眼
  • 鞋眼儿
  鞋油 鞋子 凉鞋