雨鞋の日本語訳

白水社 中国語辞典

雨鞋

ピンインyǔxié

名詞 〔‘只 zhī ・双’＋〕

1 雨靴，レインシューズ．⇒胶靴 jiāoxuē ．

用例

• 穿雨鞋＝雨靴を履く．

2 オーバーシューズ．

用例

• 套雨鞋＝オーバーシューズをかぶせる・はめる．

EDR日中対訳辞書

雨鞋

名詞

日本語訳雨ぐつ，雨靴
対訳の関係完全同義関係

雨鞋の概念の説明

日本語での説明	雨靴[アマグツ] 雨靴という靴
中国語での説明	雨鞋 称为雨鞋的鞋

---

雨鞋

名詞

日本語訳レインシューズ
対訳の関係完全同義関係

雨鞋の概念の説明

日本語での説明

レインシューズ[レインシューズ] 雨天用の靴

Wiktionary中国語版

雨鞋

簡體與正體/繁體 (雨鞋)		雨	鞋

ピンイン

• 官話

  (拼音): yǔxié

  (注音): ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ

  (成都, 四川話拼音): yu³ hai²

• 粵語 (粵拼): jyu⁵ haai⁴
• 閩南語 (白話字): hō͘-ôe / hǒ͘-ôe / hō͘-ê / hō͘-êre

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: yǔxié
    • 注音: ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ
    • 國語羅馬字: yeushye
    • 通用拼音: yǔsié
    • 國際音標 ^(幫助): /y²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɛ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: yu³ hai²
    • 四川话拉丁化新文字: y xai
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵³ xai²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yúh hàaih
    • 粵拼: jyu⁵ haai⁴
    • 教院: jy⁵ haai⁴
    • 廣州話拼音: yu⁵ hai⁴
    • 國際音標: /jyː¹³ hɑːi̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北, 新竹, 金門, 馬公)
    • 白話字: hō͘-ôe
    • 台羅: hōo-uê
    • 普實台文: hoxoee
    • 國際音標 (廈門): /hɔ²²⁻²¹ ue²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hɔ³³⁻¹¹ ue²⁴/
    • 國際音標 (金門): /hɔ²²⁻¹² ue²⁴/
  • (福建: 泉州, 鹿港)
    • 白話字: hǒ͘-ôe
    • 台羅: hǒo-uê
    • 國際音標 (泉州): /hɔ²² ue²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄, 臺中, 臺南, 宜蘭)
    • 白話字: hō͘-ê
    • 台羅: hōo-ê
    • 普實台文: hoxee
    • 國際音標 (漳州): /hɔ²²⁻²¹ e¹³/
    • 國際音標 (高雄): /hɔ³³⁻²¹ e²³/
  • (福建: 三峽)
    • 白話字: hō͘-êre
    • 台羅: hōo-erê

関連語

• 近義詞：

• 未有「雨鞋」的方言用詞資料。 添加資料！
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：непромокаемая обувь (туфли); калоши 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]