食ず嫌いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

食ず嫌い

読み方くわずぎらい

中国語訳对某种食物没有尝过味道就感到讨厌的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

食ず嫌いの概念の説明

日本語での説明	食わず嫌い[クワズギライ] ある食べ物を食べてみないで,嫌う人
中国語での説明	没有尝过味道就感到讨厌的人 对某种食物没有尝过味道就感到讨厌的人

---

食ず嫌い

読み方くわずぎらい

中国語訳对某种食物没有尝过味道就感到讨厌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

食ず嫌いの概念の説明

日本語での説明	食わず嫌い[クワズギライ] ある食べ物を食べてみないで,嫌うこと
中国語での説明	没有尝过味道就感到讨厌 对某种食物没有尝过味道就感到讨厌

---

食ず嫌い

読み方くわずぎらい，たべずぎらい

中国語訳对某件事不知其实际情况就感到厌烦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怀有偏见
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不知其内容就感到厌烦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

食ず嫌いの概念の説明

日本語での説明	食ず嫌い[クワズギライ] 物事の実情を理解しようとしないで,嫌うこと
中国語での説明	怀有偏见 不想去了解事情的实际情况便讨厌
	对某件事不知其实际情况就感到厌烦 对某件事不知其实际情况就感到厌烦

---

食ず嫌い

読み方くわずぎらい

中国語訳对某件事不知其实际情况就感到厌烦的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

食ず嫌いの概念の説明

日本語での説明	食わず嫌い[クワズギライ] 物事の実情を理解しようとしないで,嫌う人
中国語での説明	对某件事不知其实际情况就感到厌烦的人 对某件事不知其实际情况就感到厌烦的人

---

食ず嫌い

読み方たべずぎらい

中国語訳还没有吃就讨厌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

食ず嫌いの概念の説明

日本語での説明	食べず嫌い[タベズギライ] 食べもしないで嫌うこと
中国語での説明	还没有吃就讨厌 还没有吃就讨厌