驱遣の日本語訳

白水社 中国語辞典

驱遣

ピンインqūqiǎn

1 動詞 思うままにこき使う，酷使する．≒驱使1．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 追い出す，追い払う．

用例

• 被驱遣离乡，四处 chù 流浪。＝故郷を追い出され，方々を流浪する．

3 動詞 （不快な気持ちなどを）払いのける，振り切る．

用例

• 为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。〔＋目〕＝寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた．
• 驱遣别情＝惜別の情を振り切る．