驻扎の日本語訳

白水社 中国語辞典

驻扎

ピンインzhùzhā

動詞 駐留する．

用例

• 我是驻扎…省…部队的一个干部。〔＋目〕＝私は…省に駐留する…部隊の幹部である．
• 驻扎在那里的巴勒斯坦解放组织＝そこに駐留するパレスチナ解放組織．

EDR日中対訳辞書

驻扎

動詞

日本語訳屯営
対訳の関係部分同義関係

驻扎の概念の説明

日本語での説明	軍営[グンエイ] 軍隊が陣を設けるところ
中国語での説明	军营 军队构筑阵地
英語での説明	encampment a camp station of an army

---

驻扎

動詞

日本語訳止る，止まる，留まる，留る
対訳の関係完全同義関係

驻扎の概念の説明

日本語での説明	留まる[トマ・ル] (軍隊などがある場所に)駐留する
中国語での説明	驻扎 (军队等在某一场所)驻扎
	驻留,停留 (军队等)驻扎(在某地方)
英語での説明	linger on to station someplace

---

驻扎

動詞

日本語訳屯営する
対訳の関係完全同義関係

驻扎の概念の説明

日本語での説明

屯営する[トンエイ・スル] 兵士がたむろする

---

驻扎

動詞

日本語訳駐留する
対訳の関係完全同義関係

驻扎の概念の説明

日本語での説明

駐留する[チュウリュウ・スル] 軍隊がある地域に長く滞在する

---

驻扎

動詞

日本語訳駐屯する
対訳の関係完全同義関係

驻扎の概念の説明

日本語での説明

駐屯する[チュウトン・スル] (その地に)軍隊が長くとどまる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

驻扎

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:43 UTC 版)

 動詞

繁体字駐紮

1. 駐屯する