…部の日本語訳

白水社 中国語辞典

部

ピンインbù

1 付属形態素 部分，一部．⇒内部 nèibù ，外部 wàibù ，局部 júbù ．

用例

• 分为 wéi 三部＝3つの部分に分ける．

2 付属形態素 （中央政府や中国の国務院の部門名）省．

用例

• 外交部＝外務省．
• 公安部＝公安省．
• 林业部＝林業省．

3 付属形態素 （行政機関・企業・学校などの部門名）部．

用例

• 门市部＝小売り部．
• 编辑部＝編集部．
• 组织部＝（政治団体などで組織関係の仕事を行なう）組織部．
• 电教部＝視聴覚教育部．

4 名詞 部隊，軍隊．

用例

• 我部全体官兵＝わが部隊の将校・兵士全員．
• 该部全体指战员＝同部隊の指揮官と兵士．

5 付属形態素 （中隊以上の部隊の）司令部，本部．

用例

• 师部＝師団司令部．
• 团部＝連隊本部．
• 营部＝大隊本部．
• 连部＝中隊本部．

5 付属形態素 部隊，兵．

6 ((文語文[昔の書き言葉])) 指揮する，統率する．

用例

• 敌军排长 zhǎng 率 shuài 所部三十人投诚。＝敵軍小隊長が（指揮しているところの者→）部下30名を引き連れて投降した．

7 量詞 書籍・映画の一そろいになったものの数を数える．

用例

• 一部毛泽东选集有三本。＝毛沢東選集は1セット3巻である．
• 一部彩色故事片＝1本のカラー劇映画．

8 （ Bù ）((姓に用いる))

---

部

中国語訳车间
ピンインchējiān

中国語訳处
ピンインchù

中国語訳部
ピンインbù
解説（行政機関・企業・学校などの部門名）部

EDR日中対訳辞書

…部

連語

日本語訳部
対訳の関係完全同義関係

…部の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 団体の中のスポーツや文化愛好者のグループ
中国語での説明	部,小组 团体中的体育或文化爱好者的小组

---

部

読み方ぶ

中国語訳等级
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

部の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物事の順位を決める
中国語での説明	分等级 决定事物的顺序
英語での説明	grade to decide the order of ranking of something

---

部

読み方ぶ

中国語訳部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 団体や社会組織を構成する部の下に付ける語
中国語での説明	部 加在构成团体或社会组织的部门后的词
英語での説明	department a unit which composes a department of a university

---

部

読み方ぶ

中国語訳部类
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

部の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 根据共性分类的每个部类
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

部

読み方ぶ

中国語訳一部分
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一部分
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

部の概念の説明

日本語での説明	一部[イチブ] 全体をいくつかに分けた一部
中国語での説明	一部分 整体分割后的一部分
	一部份 把整体分成几部分后,其中的一部份
英語での説明	division any of the parts into which something may be cut or divided; a section

---

部

読み方ぶ

中国語訳等级，品级
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

部の概念の説明

日本語での説明	グレード[グレード] 位,能力,質の等級
中国語での説明	等级,品级 位次,能力,品质的等级
英語での説明	grade number value indicating ability, position of matter or person (grade of rank, ability, or quality)

---

部

読み方ぶ

中国語訳种类
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳分类
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

部の概念の説明

日本語での説明	タイプ[タイプ] 性格の特性によって分けた,そのもの
中国語での説明	类型 根据性质的特性进行分类后的种类
英語での説明	classification a category of type or kind into which something is categorized according to its peculiar characteristics

---

部

読み方ぶ

中国語訳阶级，阶层
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

部の概念の説明

日本語での説明	階層[カイソウ] 社会を構成している人々の層
中国語での説明	阶层 构成社会的人们的等级
英語での説明	class a level of people in society

---

部

名詞

日本語訳部，部局
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明	部局[ブキョク] 官庁や会社内の組織区分
中国語での説明	部,局,处 政府机关或公司内的组织区分
	部门 政府机关或公司内的组织区分
英語での説明	department a bureau in a goverment agency or a company

---

部

名詞

日本語訳部
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 組織の中の1構成区分
中国語での説明	部门 组织中的一个部门构成的划分
英語での説明	department a section of an organization

---

部

量詞

日本語訳立て，立
対訳の関係完全同義関係

---

部

名詞

日本語訳部
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明

部[ベ] 古代,朝廷に奉仕した部という職業者集団

---

部

読み方ぶ

中国語訳部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明	部局[ブキョク] 官庁や会社内の組織区分
中国語での説明	部门 政府机关或公司内的组织区分
英語での説明	department a bureau in a goverment agency or a company

---

部

名詞

日本語訳部
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 団体や社会組織を構成する部の下に付ける語
中国語での説明	部 加在构成团体或社会组织的部门后的词
英語での説明	department a unit which composes a department of a university

---

部

名詞

日本語訳省
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明

省[ショウ] 内閣の統轄下にある最高行政機関

---

部

読み方ぶ

中国語訳部分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 1区分
中国語での説明	部分 一部分

---

部

読み方ぶ

中国語訳…部，…小组
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 団体の中のスポーツや文化愛好者のグループ
中国語での説明	部,小组 团体中的体育或文化爱好者的小组

---

部

読み方ぶ

中国語訳部门，部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 組織の中の1構成区分
中国語での説明	部门 组织中的一个部门构成的划分
英語での説明	department a section of an organization

---

部

読み方べ

中国語訳部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明

部[ベ] 古代,朝廷に奉仕した部という職業者集団

---

部

読み方べ

中国語訳部民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明

部[ベ] 古代,皇室領などで耕作に従事した農民

---

部

読み方べ

中国語訳部民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

部の概念の説明

日本語での説明

部[ベ] 古代,皇室や豪族の所有民

---

部

読み方ぶ

中国語訳范畴
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

部の概念の説明

日本語での説明	範疇[ハンチュウ] 概念の分類枠としての範疇
中国語での説明	范畴 作为概念分类框架的范畴
英語での説明	category the most basic class into which concepts can be analyzed

日中中日専門用語辞典

部

ピンイン bù
日本語訳 領域、部

---

部

読み方 ぶ
中国語訳 部分、部

中英英中専門用語辞典

部

ピンイン bù
英語訳 region、position、department

Weblio中日対訳辞書

部

日本語訳 省

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

部

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bù (bu4)

ウェード式pu4

【広東語】

イェール式bou6

【閩南語】

POJpō·

【客家語】

白話字phu

【呉語】

ピンイン bu2

名詞

1. 組織の単位。

量詞

1. 書籍などに用いる量詞。
   • cf.本
   機械や車両に用いる量詞。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。