魔の日本語訳

白水社 中国語辞典

魔

ピンインmó

1 付属形態素 悪魔．⇒恶魔 èmó ，妖摩 yāomó ，着摩 zháo//mó ．

2 ((略語)) ‘魔罗’；神秘的である，不思議である，尋常でない．

EDR日中対訳辞書

魔

読み方ま

中国語訳魔鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魔の概念の説明

日本語での説明

魔[マ] 人の心を苦しめる神

---

魔

読み方ま

中国語訳恶棍
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳极残忍的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳恶魔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魔の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] その本質が魔であるもの
中国語での説明	恶魔 其本质是恶魔的人
英語での説明	demon an evil spirit

---

魔

読み方ま

中国語訳着魔
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳入迷者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳迷
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳狂
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳入迷的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

魔の概念の説明

日本語での説明	マニア[マニア] ある事に非常に熱中している人
中国語での説明	躁狂者;疯子;爱好者,入迷者 非常地热衷于某事的人
英語での説明	fanatic a person who is a maniac about something

---

魔

読み方ま

中国語訳妖魔，魔怪，妖怪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魔の概念の説明

日本語での説明	魔物[マモノ] 人心をまどわして,悪の道に誘い込む魔物
中国語での説明	妖魔;魔怪;妖怪 迷惑人心,引诱进入恶道的妖魔
英語での説明	devil an evil spirit that tempts a person and leads him to vice

---

魔

名詞

日本語訳悪魔
対訳の関係完全同義関係

魔の概念の説明

日本語での説明

悪魔[アクマ] 仏道修行のさまたげをする悪神

Weblio中日対訳辞書

魔

日本語訳 魔

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

魔

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mó (mo2)

ウェード式mo2

注音符号ㄇㄛˊ

【広東語】

イェール式mo1