黑马の日本語訳

EDR日中対訳辞書

黑马

名詞

日本語訳伏兵
対訳の関係部分同義関係

黑马の概念の説明

日本語での説明

伏兵[フクヘイ] 突然現れる意外な競争相手

---

黑马

名詞

日本語訳ダークホース
対訳の関係完全同義関係

黑马の概念の説明

日本語での説明	ダークホース[ダークホース] 競馬で,ひょっとすると番狂わせをおこして勝つかも知れない馬
英語での説明	dark horse a horse that might win a horse race in an upset

---

黑马

名詞

日本語訳黒ウマ，黒駒，黒馬
対訳の関係完全同義関係

黑马の概念の説明

日本語での説明	黒馬[クロウマ] 毛色の黒い馬
中国語での説明	黑马 黑色毛的马

---

黑马

名詞

日本語訳黒毛
対訳の関係完全同義関係

黑马の概念の説明

日本語での説明

黒毛[クロゲ] 黒毛という,毛色の黒い馬

---

黑马

名詞

日本語訳穴馬，あな馬
対訳の関係完全同義関係

黑马の概念の説明

日本語での説明	穴馬[アナウマ] (競馬で)番狂わせで勝つかもしれないような馬
中国語での説明	黑马 (赛马时)可能获得意外优胜的马

日中中日専門用語辞典

黑马

ピンイン hēi mǎ
日本語訳 ダーク・ホース

Wiktionary中国語版

黑马

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 06:10)

表記

簡体字：黑马（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：黑馬（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hēimǎ 注音符号 ㄏㄟ ㄇㄚˇ 国际音标 /xeɪ̯⁵⁵ ma²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 hei mǎ

粤语（广州话） 粤拼 hak1 maa5 国际音标 /hɐk̚⁵ maː¹³/ 广州话拼音 heg¹ ma⁵ 黄锡凌拼音 ˈhak ˏmaa

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：dark horse; fig. unexpected winner 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。