黙示の日本語訳

EDR日中対訳辞書

默示

動詞

日本語訳黙示する
対訳の関係完全同義関係

默示の概念の説明

日本語での説明	仄めかす[ホノメカ・ス] 言葉や態度などでそれとなく暗示する
中国語での説明	暗示,默示 以言语或态度等偷偷暗示
英語での説明	imply to suggest indirectly by speech or attitude

Wiktionary中国語版

默示

簡體與正體/繁體 (默示)		默	示

ピンイン

• 官話

  (拼音): mòshì

  (注音): ㄇㄛˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): mak⁶ si⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): me̍t-sṳ
• 閩南語 (白話字): be̍k-sī

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音: mòshì
    • 注音: ㄇㄛˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: mohshyh
    • 通用拼音: mòshìh
    • 國際音標 ^(幫助): /mwɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 末世 沒世／没世 漠視／漠视 默示

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mahk sih
    • 粵拼: mak⁶ si⁶
    • 教院: mak⁹ si⁶
    • 廣州話拼音: meg⁶ xi⁶
    • 國際音標: /mɐk̚² siː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: me̍t-sṳ
    • 客家語拼音: med sii
    • 客家話拼音: med⁶ si⁴
    • 國際音標: /met̚⁵ sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: be̍k-sī
    • 台羅: bi̍k-sī
    • 普實台文: begsi
    • 國際音標 (臺北): /biɪk̚⁴⁻³² ɕi³³/
    • 國際音標 (高雄): /biɪk̚⁴⁻³² ɕi³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) намекать; намёк; 2) христ. откровение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]