Ｎ・Ｇの中国語訳

白水社 中国語辞典

NG

中国語訳废胶片
ピンインfèijiāopiān

EDR日中対訳辞書

NG

読み方えぬじー

中国語訳出错
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

NGの概念の説明

日本語での説明	NG[エヌジー] 放送において,録音や録画に失敗すること
中国語での説明	出错 广播中,录音或录像出错

---

NG

読み方えぬじー

中国語訳重拍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

NGの概念の説明

日本語での説明	NG[エヌジー] 映画において,失敗があって撮り直すこと
中国語での説明	重拍 在电影拍摄中,因失败而重拍

---

NG

読み方えぬじー

中国語訳作废
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

NGの概念の説明

日本語での説明	NG[エヌジー] 映画において,撮影の失敗で不要になったフィルム
中国語での説明	作废 电影中,因拍摄失败而报废的胶片