Chēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

䐜

ピンインchēn

((文語文[昔の書き言葉])) 腫れる．

---

嗔

ピンインchēn

1 付属形態素 怒る．

用例

• 转 zhuǎn 嗔为 wéi 喜((成語))＝怒りを喜びに変える．

2 動詞 不満を持つ，腹を立てる．

用例

• 他嗔着我说话声音大。〔＋兼＋形〕＝彼は私に話し声が大きいと腹を立てている．

---

抻（捵）

ピンインchēn

動詞

1 （注意を促すためにそでを，しわを伸ばすために服をぴーんと）引っ張る，伸ばす．

用例

• 把衣裳 ・shang 抻一抻。〔‘把’＋目＋〕＝着物のしわをぴんと引っ張って伸ばす．

2 （小麦粉生地を）引き延ばす．

---

琛

ピンインchēn

((文語文[昔の書き言葉])) 宝，宝物．

---

瞋

ピンインchēn

((文語文[昔の書き言葉])) 怒って目を見開く，目をむく．

---

郴

ピンインChēn

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 郴州＝湖南省にある地名．

EDR日中対訳辞書

抻

動詞

日本語訳伸べる
対訳の関係完全同義関係

抻の概念の説明

日本語での説明

伸べる[ノベ・ル] (手などを)差し伸べる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嗔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tián (tian2)

ウェード式t'ien2

【広東語】

イェール式chan1

熟語

---

抻

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shèn (shen4)

ウェード式shen4

【広東語】

イェール式chan2

動詞

1. 引っ張る、伸（の）ばす、引き伸ばす

熟語

• 抻面

---

瞋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chēn (chen1)

ウェード式ch'en1

【広東語】

イェール式chan1

熟語