ひっぱるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

引っ張る

読み方ひっぱる

中国語訳拖动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳拖拉
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

引っ張るの概念の説明

日本語での説明	牽引する[ケンイン・スル] 物を引いて動かす
中国語での説明	牵引 拖着物体移动
英語での説明	draw to move something by pulling

---

引っ張る

読み方ひっぱる

中国語訳引诱，劝诱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引っ張るの概念の説明

日本語での説明	誘う[サソ・ウ] 人に誘い掛ける
中国語での説明	劝诱 劝诱人
英語での説明	invite to tempt someone

---

引っ張る

読み方ひっぱる

中国語訳拉近
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引っ張るの概念の説明

日本語での説明	引張る[ヒッパ・ル] 停止している物を自分の方へ引っ張る
英語での説明	draw to pull an unmoving object towards oneself

---

引っ張る

読み方ひっぱる

中国語訳拖长，拉长，拖延
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引っ張るの概念の説明

日本語での説明

引っ張る[ヒッパ・ル] (ある状態を)長びかせる

---

引っ張る

読み方ひっぱる

中国語訳拉，拽，扯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引っ張るの概念の説明

日本語での説明

引っ張る[ヒッパ・ル] 紐や線をピンと引っ張る

---

引っ張る

読み方ひっぱる

中国語訳带走，拉走
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引っ張るの概念の説明

日本語での説明

引っ張る[ヒッパ・ル] (警察へ)連行する

---

引張る

読み方ひっぱる

中国語訳拖，拉，拽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引張るの概念の説明

日本語での説明	引張る[ヒッパ・ル] 停止している物を自分の方へ引っ張る
中国語での説明	拉,拖,拽 把静止的物体向自己的方向拉
英語での説明	draw to pull an unmoving object towards oneself

---

引張る

読み方ひっぱる

中国語訳拉拢
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳劝诱入伙
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

引張るの概念の説明

日本語での説明	誘う[サソ・ウ] 人に誘い掛ける
中国語での説明	劝诱 劝诱人
英語での説明	invite to tempt someone

---

引張る

読み方ひっぱる

中国語訳拖长，拉长
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引張るの概念の説明

日本語での説明	引っ張る[ヒッパ・ル] (ある状態を)長びかせる
中国語での説明	拉长;拖长 使拉长(某状态)

---

引張る

読み方ひっぱる

中国語訳带走，揪走
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引張るの概念の説明

日本語での説明	引っ張る[ヒッパ・ル] (警察へ)連行する
中国語での説明	(被警察)带走;揪走 (警察将人)带走到(警察局)

---

引張る

読み方ひっぱる

中国語訳拉紧，绷紧
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引張るの概念の説明

日本語での説明	引っ張る[ヒッパ・ル] 紐や線をピンと引っ張る
中国語での説明	拉紧;绷紧 猛地拉紧带子或线