Fūzǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

夫子

ピンインfūzǐ

名詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （学者に対する尊称）夫子，…様．

用例

• 孔夫子＝孔子様．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （多く書簡などに用い，私塾などの学生が先生を呼ぶ場合の）先生，師．

用例

• 郭夫子＝郭先生．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 自分の夫に対する呼び方．

4 古典に親しみ世間に疎い学者．⇒老夫子 lǎofūzǐ ，迂夫子 yūfūzǐ ．

用例

• 夫子气＝世間知らずの気質．