Gōng yèの日本語訳

白水社 中国語辞典

功业

ピンインgōngyè

名詞 勲功となる事業．

---

工业

ピンインgōngyè

名詞 工業．

用例

• 发展工业，支援农业＝工業を発展させ，農業を支援する．
• 工业学大庆＝（文化大革命中に工業建設のモデルとして唱えられたスローガン）工業は大慶に学ぶ．
• 工业布局＝工業配置．
• 工业废水＝工業廃水．
• 工业企业＝工業企業．
• 工业体系＝工業体系，工業システム．
• 工业成套设备＝工業プラント．
• 工业券＝日常工業製品・電気製品の購入切符．（現在では特定のものを除きこの切符なしで購入できる．）≒购货券．
• 工业化＝工業化．

EDR日中対訳辞書

功业

名詞

日本語訳勲業
対訳の関係完全同義関係

功业の概念の説明

日本語での説明

勲業[クンギョウ] 国家や主君のために尽くす事業

---

功业

名詞

日本語訳功業
対訳の関係完全同義関係

功业の概念の説明

日本語での説明

功業[コウギョウ] 功績の大きいりっぱな事業

---

工业

名詞

日本語訳工業
対訳の関係完全同義関係

工业の概念の説明

日本語での説明

工業[コウギョウ] 原料を加工して有用物をつくりだす産業

---

工业

名詞

日本語訳インダストリー，インダストリ
対訳の関係完全同義関係

工业の概念の説明

日本語での説明	工業[コウギョウ] 原材料を加工して製品を生産する産業
中国語での説明	工业 对原材料进行加工制造产品的产业
英語での説明	industry a specified group of profit-making enterprises, called industry

---

工业

名詞

日本語訳インダストリー，インダストリ
対訳の関係完全同義関係

工业の概念の説明

日本語での説明	産業[サンギョウ] 人間の生活に必要なものを生産する活動
中国語での説明	产业 生产人类生活必需品的工作(或活动)
英語での説明	industry industry

日中中日専門用語辞典

工业

ピンイン gōng yè
日本語訳 産業、工業

中英英中専門用語辞典

工业

ピンイン gōng yè
英語訳 industry

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

功业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:54 UTC 版)

 名詞

繁体字功業

1. 功業

---

功業

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:52 UTC 版)

 名詞

簡体字功业

ピンイン gōngyè

注音符号ㄍㄨㄥㄧㄝˋ

1. （日本語に同じ）功業

---

工业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:54 UTC 版)

 名詞

繁体字工業

1. 工業

---

工業

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 02:20 UTC 版)

 名詞

簡体字工业

ピンイン gōngyè

注音符号ㄍㄨㄥㄧㄝˋ

広東語gung1yip6

閩南語POJ

1. （日本語に同じ）製造業。