Mǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

僶

ピンインmǐn

付属形態素

---

悯

ピンインmǐn

1 付属形態素 哀れむ．≡闵，愍．⇒怜悯 liánmǐn ．

用例

• 其情可悯＝その事情は哀れむべきものがある．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 憂う．≡闵．

---

愍（惽）

ピンインmǐn

((文語文[昔の書き言葉])) ≡悯 mǐn ．

---

慜

ピンインmǐn

((文語文[昔の書き言葉])) 利発ですばしこい．

---

抿

ピンインmǐn

動詞 （頭髪などを水・油などで）なでつける．

用例

• 抿一抿头发。〔＋目〕＝髪をちょっとなでつける．
• 把头发抿得又光又亮。〔‘把’＋目＋抿＋ de 補〕＝髪をなでつけてつやつやにしている．

---

抿

ピンインmǐn

動詞

1 （開いたり膨らんだりしているものを狭める→）（口を）すぼめる，（羽を）畳む，（耳を）倒す．

用例

• 小姑娘 ・niang 抿着嘴笑。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝女の子が口をすぼめて笑う．
• 只见麻雀 què 一抿翅膀，落在窗台上。〔＋目〕＝ふと見るとスズメが羽を畳んで，窓に止まっている．
• 兔子耳朵向后抿着。＝ウサギは耳を後ろに倒している．

2 （唇を軽く碗・杯につけて）少し飲む，なめる程度に飲む，ちょっと口をつける．

用例

• 抿一口酒。〔＋目1（数量）＋目2〕＝お酒を1口すする．
• 他把酒杯在嘴边抿了抿，就放下了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は杯を口元にちょっとつけて，すぐ下に置いた．

---

敏

ピンインmǐn

1 付属形態素 鋭敏である，敏捷である．

2 付属形態素 聡明である．

3 （ Mǐn ）((姓に用いる))

---

暋（敃）

ピンインmǐn

((文語文[昔の書き言葉])) 横暴である．

---

泯

ピンインmǐn

付属形態素 消える，消滅する，なくなる．

用例

• 永存不泯＝永久不滅である，不朽である．

---

湣

ピンインmǐn

((文語文[昔の書き言葉])) 諡に用いる．

---

皿

ピンインmǐn

名詞 皿，（鉢・碗・杯などの）器．⇒器皿 qìmǐn ．

---

笢

ピンインmǐn

付属形態素

---

闵

ピンインmǐn

1 付属形態素 ((文語文[昔の書き言葉])) ≡悯 mǐn ．

2 （ Mǐn ）((姓に用いる))

---

闽

ピンインMǐn

1 付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 闽江＝福建省にある川の名．

2 名詞 福建省の別称．

用例

• 闽剧＝閩劇（福建省東北部で盛んな劇）．≒福州戏．

3 名詞 （五代十国の一つ）閩．

---

鳘

ピンインmǐn

付属形態素

---

黾（黽）

ピンインmǐn ⇒ ［異読音］ miǎn

付属形態素

中英英中専門用語辞典

敏

ピンイン mǐn
英語訳 sensitive

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

愍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐn (min3)

ウェード式min3

【広東語】

イェール式man5

熟語

---

憫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐn (min3)

ウェード式min3

【広東語】

イェール式man5

熟語

---

敏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ào (ao4), mǐn (min3)

ウェード式ao4, min3

【広東語】

イェール式man5

【閩南語】

POJbín

【客家語】

白話字men

【呉語】

ピンイン min2

熟語

---

泯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐn (min3)

ウェード式min3

【広東語】

イェール式man5

熟語

---

皿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐn (min3)

ウェード式min3

【広東語】

イェール式ming5

熟語

• 皿字底儿

---

閔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mín (min2), mǐn (min3)

ウェード式min2, min3

【広東語】

イェール式man5

熟語

---

閩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 06:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐn (min3)

ウェード式min3

【広東語】

ピンイン man4, man5

イェール式man4, man5

【閩東語】

平話字mìng

【閩南語】

POJbân

【客家語】

POJmên, mân

中古音myin

熟語

---

黽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ①měng(meng3), ②mǐn (min3)、

ウェード式①meng3, ②min3

【広東語】

イェール式maang5,man5