bàihuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

拜会

ピンインbàihuì

動詞 （外交上の）表敬訪問をする．

用例

• 正 zhēng 月初一，外国使团代表拜会了我国领导人。〔＋目〕＝正月元日，外国使節団の代表がわが国の指導者を表敬訪問した．
• 告别拜会＝帰国の前にする表敬訪問．
• 礼节性拜会＝儀礼的表敬訪問．
• 私人拜会＝個人的表敬訪問．

EDR日中対訳辞書

拜会

動詞

日本語訳お目に掛かる
対訳の関係完全同義関係

拜会の概念の説明

中国語での説明	见;见面;会见;拜会 会见,拜会
英語での説明	meet to meet someone

---

拜会

動詞

日本語訳お目もじする，お目文字する，御目にかかる，御目に掛かる，お目にかかる，お目に掛かる，御目文字する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳叩扉
対訳の関係部分同義関係

拜会の概念の説明

日本語での説明	お目にかかる[オメニカカ・ル] 特に目上の人の所へ訪ねていって面会する
中国語での説明	会见;拜会 特意去拜访并会见长辈
	拜会 特意到长辈那里去拜访会面
英語での説明	visit to visit especially one's superiors

---

拜会

動詞

日本語訳お目見得，お目見え，御目見，御目見え，御目見得
対訳の関係完全同義関係

拜会の概念の説明

日本語での説明	お目見得[オメミエ] 江戸時代において,直接将軍に会うことが許される身分
中国語での説明	拜会,谒见,直属家臣 直属家臣,江户时代被允许可直接参见将军的身份

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拜会

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:16 UTC 版)

 動詞

繁体字拜會

1. （貴賓を）訪問する

---

拜會

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:16 UTC 版)

 動詞

簡体字拜会

ピンイン bàihuì

注音符号ㄅㄞˋ

閩南語pài

1. （貴賓を）訪問する