bànshìchǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

办事处

名詞

日本語訳役場
対訳の関係完全同義関係

办事处の概念の説明

日本語での説明

役場[ヤクバ] 町村などの公務員が事務をとるところ

---

办事处

名詞

日本語訳出張所
対訳の関係完全同義関係

办事处の概念の説明

日本語での説明	支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関
中国語での説明	分局,分社 从总署或总店分出来设在别处的机构
英語での説明	branch a branch office of an organization

---

办事处

名詞

日本語訳事務所
対訳の関係パラフレーズ

办事处の概念の説明

日本語での説明

事務所[ジムショ] 事務をとる場所

---

办事处

名詞

日本語訳扱所，扱い所
対訳の関係完全同義関係

办事处の概念の説明

日本語での説明	扱い所[アツカイジョ] 業務を取り扱う施設
中国語での説明	办事处 处理业务的设施
英語での説明	office facilities in which business is conducted

---

办事处

名詞

日本語訳一局
対訳の関係部分同義関係

办事处の概念の説明

日本語での説明

一局[イッキョク] 局と称されるもの一つ

---

办事处

名詞

日本語訳オフィス
対訳の関係完全同義関係

办事处の概念の説明

日本語での説明

オフィス[オフィス] 会社などの事務を取るところ

---

办事处

名詞

日本語訳派出所
対訳の関係完全同義関係

办事处の概念の説明

日本語での説明

派出所[ハシュツジョ] 派出された者が詰める所

---

办事处

名詞

日本語訳駐在所
対訳の関係パラフレーズ

办事处の概念の説明

日本語での説明

駐在所[チュウザイショ] 派遣された人が任地として長期間とどまる場所