bàwángcānの日本語訳

Weblio中日対訳辞書

霸王餐

日本語訳 無銭飲食

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

霸王餐

正體/繁體 (霸王餐)		霸王	餐
簡體 #(霸王餐)		霸王	餐

发音

• 官話

  (拼音)：bàwángcān

  (注音)：ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄘㄢ

• 粵語 (粵拼)：baa³ wong⁴ caan¹
• 閩南語 (潮州，拼音)：ba³ uang⁵ cang¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bàwángcān
    • 注音：ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄘㄢ
    • 國語羅馬字：bahwangtsan
    • 通用拼音：bàwángcan
    • 國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡sʰän⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：baa³ wong⁴ caan¹
    • 耶魯粵拼：ba wòhng chāan
    • 廣州話拼音：baa³ wong⁴ tsaan¹
    • 廣東拼音：ba³ wong⁴ can¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/päː³³ wɔːŋ²¹ t͡sʰäːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ba³ uang⁵ cang¹
    • 模仿白話字：pà uâng tshang
    • 國際音標 ^(幫助)：/pa²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰaŋ³³/

名詞

霸王餐

1. (比喻) 到餐館就餐但不付錢就離開

   吃霸王餐  ―  chī bàwángcān  ― 

翻譯

翻譯
荷兰语：eetpiraterij 英語：dine and dash (en) 法语：grivèlerie (fr) f、resto basket (fr) m、filouterie (fr) 德语：Zechprellerei f 匈牙利语：(étteremből) fizetés nélküli távozás	意大利语：mangia e scappa 日语：無銭飲食 (musen inshoku) 西班牙语：simpa m (西班牙)、perro muerto 瑞典语：springnota (sv) c 泰语：กินแล้วชิ่ง