báiyúncānggǒuの日本語訳

Wiktionary中国語版

白云苍狗

表記

规范字（简化字）：白云苍狗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：白雲蒼狗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：白雲蒼狗（台湾）

香港标准字形：白雲蒼狗（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 báiyúncānggǒu 注音符号 ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄍㄡˇ 国际音标 /paɪ̯³⁵ yn³⁵ ʦʰɑŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 bái yún cang gǒu

粤语（广州话） 粤拼 baak6 wan4 cong1 gau2 耶鲁拼音 baahk wàhn chōng gáu 国际音标 /paːk̚² wɐn²¹ ʦʰɔːŋ⁵⁵ kɐu³⁵/ 广州话拼音 bag⁶ wen⁴ cong¹ geo² 黄锡凌拼音 _baak ˌwan ˈtsong ˊgau

意味

1. 语出唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”本意指浮云像白衣裳，顷刻又变得像苍狗，后来演变为“白云苍狗”，比喻世事变幻无常。

関連語

• 近義詞：滄海桑田、瞬息萬變
• 反義詞：一成不變、依然如故
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：то тучки белые плывут, то вдруг как сизые собаки (обр. о быстрой смене обстановки, неожиданных переменах) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

白雲蒼狗

表記

简体：白云苍狗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 báiyúncānggǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：то тучки белые плывут, то вдруг как сизые собаки (обр. о быстрой смене обстановки, неожиданных переменах) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]