白衣の日本語訳

EDR日中対訳辞書

白衣

読み方びゃくえ

中国語訳市井之徒，庸人，俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白衣の概念の説明

日本語での説明	市井人[シセイジン] 俗世間の人
中国語での説明	市井之徒 俗世的人

---

白衣

読み方びゃくい，びゃくえ

中国語訳便服，便装
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白衣の概念の説明

日本語での説明	略装[リャクソウ] 略式の服装
中国語での説明	便服,便装 简便的服装

---

白衣

読み方びゃくい，びゃくえ，はくい

中国語訳白衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳白色衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

白衣の概念の説明

日本語での説明	白衣[ハクイ] 白い色の衣服
中国語での説明	白衣 白色的衣服
英語での説明	white white clothing

---

白衣

読み方びゃくい

中国語訳俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白衣の概念の説明

日本語での説明	俗士[ゾクシ] 僧侶でない世俗の人
中国語での説明	俗人 不是僧侣的世俗之人
英語での説明	layman a person who is not a priest in a religion

---

白衣

名詞

日本語訳白衣
対訳の関係部分同義関係

白衣の概念の説明

日本語での説明	白衣[ハクイ] 白い色の衣服
中国語での説明	白衣 白色的衣服
英語での説明	white white clothing

---

白衣

名詞

日本語訳白装束
対訳の関係完全同義関係

白衣の概念の説明

日本語での説明

白装束[シロショウゾク] 白一色の服装

Weblio中日対訳辞書

白衣

中国語訳 实验服

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

白衣

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:23 UTC 版)

 名詞

1. 白い衣服。
2. （古代中国）平民。
3. 下級官吏。
4. 軍服を着ていない兵士、便衣。
5. 在家の男性仏教徒、居士。