bù ménの日本語訳

白水社 中国語辞典

部门

ピンインbùmén

名詞 部門．

用例

• 有关部门＝関係部門．
• 主管部门＝主管部門．
• 工业部门＝工業部門．
• 商业部门＝商業部門．

EDR日中対訳辞書

部门

名詞

日本語訳セクター，セクタ，セクション
対訳の関係部分同義関係

部门の概念の説明

日本語での説明	部門[ブモン] 部門
中国語での説明	部门 部门

---

部门

名詞

日本語訳部
対訳の関係完全同義関係

部门の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 組織の中の1構成区分
中国語での説明	部门 组织中的一个部门构成的划分
英語での説明	department a section of an organization

---

部门

名詞

日本語訳部門
対訳の関係完全同義関係

部门の概念の説明

日本語での説明	部局[ブキョク] 官庁や会社内の組織区分
中国語での説明	部门 政府机关或公司内的组织区分
英語での説明	department a bureau in a goverment agency or a company

日中中日専門用語辞典

部门

ピンイン bù mén
日本語訳 部門

中英英中専門用語辞典

部门

ピンイン bù mén
英語訳 department

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

部門

出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 08:26 UTC 版)

 名詞

簡体字部门

1. （日本語に同じ）部門

---

部门

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:21 UTC 版)

 名詞

繁体字部門

1. 部門

Wiktionary中国語版

部門

出典:『Wiktionary』 (2024/09/25 19:09)

正體/繁體 (部門)		部	門
簡體 (部门)		部	门

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bùmén

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ

  (成都話，四川話拼音)：bu men

• 粵語 (粵拼)：bou mun
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：pu mun
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pǒ͘-bûn / pō͘-bûn / pō͘-mn̂g / pō͘-mûi

  (潮州話，潮州話拼音)：bou mung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùmén
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：bùmén
    • 威妥瑪拼音：pu-mên
    • 耶魯官話拼音：bù-mén
    • 國語羅馬字：buhmen
    • 西里爾字母轉寫：бумэнь (bumɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹ mən³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bu men
    • 四川話拉丁化新文字：bumen
    • 國際音標 ：/pu²¹³ mən²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou mun
    • 耶魯粵拼：bouh mùhn
    • 廣州話拼音：bou mun
    • 廣東拼音：bou mun
    • 國際音標 ：/pou̯²² muːn²¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：pu mun
    • 國際音標：/pʰu⁵³⁻⁵⁵ mun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pǒ͘-bûn
    • 臺羅：pǒo-bûn
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ²² bun²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：pō͘-bûn
    • 臺羅：pōo-bûn
    • 普實台文：poxbuun
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ bun²³/
    • 國際音標 (廈門)：/pɔ²²⁻²¹ bun²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ²²⁻²¹ bun¹³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：pō͘-mn̂g
    • 臺羅：pōo-mn̂g
    • 普實台文：poxmngg
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ mŋ̍²³/
    • 國際音標 (廈門)：/pɔ²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pō͘-mûi
    • 臺羅：pōo-muî
    • 普實台文：poxmuii
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ²²⁻²¹ muĩ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bou mung
    • 模仿白話字：pŏu mûng
    • 國際音標 ：/pou³⁵⁻¹¹ muŋ⁵⁵/

意味

1. (政府，商業) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。