bútòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不通

形容詞

日本語訳止る，止まる，停る，留まる，停まる，留る
対訳の関係完全同義関係

不通の概念の説明

日本語での説明	止まる[トマ・ル] 通じていたものが止まる
中国語での説明	堵塞,堵住 正在通行的事物中断(停止不动)
	堵塞,堵住 正在通行的事物中断
	堵塞;堵住;不通 阻挡正通过的事物

---

不通

形容詞

日本語訳渋り
対訳の関係部分同義関係

不通の概念の説明

日本語での説明	渋り[シブリ] 便意がありながら便が通じないこと
英語での説明	tenesmus the condition of having an inclination to defecate, but being unable to do so

---

不通

形容詞

日本語訳詰まる，詰る
対訳の関係完全同義関係

不通の概念の説明

日本語での説明	詰まる[ツマ・ル] 物がつかえて通じなくなること
中国語での説明	堵塞 物体堵塞而变得不通畅
英語での説明	clog to become blocked

---

不通

形容詞

日本語訳突き当たる
対訳の関係パラフレーズ

不通の概念の説明

日本語での説明

突き当たる[ツキアタ・ル] 進行方向に障害物があり前に進めなくなる