bāzìの日本語訳

白水社 中国語辞典

八字

ピンインbāzì

名詞 （〜儿）出生の年・月・日・時間の4項目を十干と十二支の2字ずつで表わした計8字（これを根拠に人の運命を占う）．≒生辰八字，年庚八字．

用例

• 批八字＝干支の8字で人の運勢を占う．
• 八字帖儿 tiěr＝‘八字’を書いた書き付け（縁談の時に男女双方が交換して相性を占ったり，婚礼の日取りを決めるのに用いた）．≒庚帖．

EDR日中対訳辞書

八字

名詞

日本語訳八文字
対訳の関係完全同義関係

八字の概念の説明

日本語での説明

八文字[ハチモンジ] 漢字の八の字の形