bǎocángの日本語訳

白水社 中国語辞典

保藏

ピンインbǎocáng

動詞 （遺失・破損などしないように）大切に保存する，大切にしまっておく．

用例

• 我们应该保藏历史文物。〔＋目〕＝我々は歴史文化財を大切に保管しなくてはならない．
• 食品保藏＝食品保存．

EDR日中対訳辞書

保藏

動詞

日本語訳取って置く，取っとく，取っておく
対訳の関係部分同義関係

保藏の概念の説明

日本語での説明	取っておく[トッテオ・ク] 使ったり捨てたりせずに保存しておくこと
中国語での説明	保存 不用也不扔地保存起来
英語での説明	save the act of keeping something without using it

---

宝藏

名詞

日本語訳伏蔵
対訳の関係完全同義関係

宝藏の概念の説明

日本語での説明

伏蔵[フクゾウ] 地中に埋め隠された財宝

日中中日専門用語辞典

保藏

ピンイン bǎo cáng
日本語訳 保全、保蔵、保存

中英英中専門用語辞典

保藏

ピンイン bǎo cáng
英語訳 preservation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宝藏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:46 UTC 版)

 名詞

繁体字寶藏

1. 天然の鉱物資源。
2. うずもれた宝。宝物。

---

寶藏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:46 UTC 版)

 名詞

簡体字宝藏

1. 天然の鉱物資源。
2. うずもれた宝。宝物。

Wiktionary中国語版

保藏

表記

规范字（简化字）：保藏（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：保藏（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：保藏（台湾）

香港标准字形：保藏（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǎocáng 注音符号 ㄅㄠˇ ㄘㄤˊ 国际音标 /pɑʊ̯²¹⁴ ʦʰError!/ 通用拼音 bǎo cáng

粤语（广州话） 粤拼 bou2 cong4 耶鲁拼音 bóu chòhng 国际音标 /poʊ̯³⁵ ʦʰɔːŋ²¹/ 广州话拼音 bou² cong⁴ 黄锡凌拼音 ˊbou ˌtsong

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：preserve 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：préserver	意大利语：[[]] 俄语：хранить; сохранять; консервировать; консервирование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]