còuhéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

凑合

動詞

日本語訳曲がりなりにも
対訳の関係部分同義関係

凑合の概念の説明

日本語での説明	曲がりなりにも[マガリナリニモ] 不完全ではあるがどうにか
英語での説明	indiscriminately insufficient but still passable

---

凑合

動詞

日本語訳済ます，済ませる，済せる，済す
対訳の関係完全同義関係

凑合の概念の説明

日本語での説明	済ませる[スマセ・ル] 代わりのもので済ます
中国語での説明	应付;将就;凑合 用代替的东西完成
	应付,将就,凑合 用替代品使其完成
	应付,将就,凑合 用代替品应付过去

---

凑合

動詞

日本語訳どうかこうか
対訳の関係部分同義関係

凑合の概念の説明

日本語での説明	どうにかこうにか[ドウニカコウニカ] どうにかこうにか
中国語での説明	好歹 好歹

---

凑合

動詞

日本語訳繰り
対訳の関係部分同義関係

凑合の概念の説明

英語での説明

temporary something that is used only temporarily

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

凑合

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:03 UTC 版)

 動詞

繁体字湊合

1. 集（あつ）まる
2. 寄（よ）せ集（あつ）める
3. 我慢する、間（ま）に合（あ）わせる
4. お茶を濁す

---

湊合

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:56 UTC 版)

 動詞

簡体字凑合

ピンイン còuhe

注音符号ㄘㄡˋ

1. 集（あつ）まる
2. 寄（よ）せ集（あつ）める
3. 我慢する、間（ま）に合（あ）わせる
4. お茶を濁す