cǎi chǎngの日本語訳

日中中日専門用語辞典

采场

ピンイン cǎi chǎng
日本語訳 採掘場

Wiktionary中国語版

踩場

表記

规范字（简化字）：踩场（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：踩場（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：踩場（台湾）

香港标准字形：踩場（香港、澳门）

读音

• 普通話

  (拼音): cǎichǎng

  (注音): ㄘㄞˇ ㄔㄤˇ

• 粵語 (粵拼): caai² coeng⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǎichǎng [Phonetic: cáichǎng]
    • 注音: ㄘㄞˇ ㄔㄤˇ
    • 國語羅馬字: tsaechaang
    • 國際音標 ^(key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: cháai chèuhng
    • 粵拼: caai² coeng⁴
    • 教院: tsaai² tsoeng⁴
    • 廣州話拼音: cai² cêng⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɑːi̯³⁵ t͡ɕʰœːŋ²¹/

释义

1. 〈粵〉未得到別人同意而到對方的地方，滋事搗亂之意。為粵語地區媒體較常用。^[1][2][3]

相关词汇

• 近義詞：踢館|砸場（普通話）

参考资料

1. ↑ Dear Jane開唱遭踩場　周柏豪玩直播整斷網絡訊號
2. ↑ 劉小麗踩場狙擊選舉主任爆衝突　被保安趕離場
3. ↑ 〈好食〉【阿德來德】「踩場」即食新鮮生蠔 – OYSTER FARM TOURS