chèchúの日本語訳

白水社 中国語辞典

撤除

ピンインchèchú

動詞 撤廃する，撤去する．

用例

• 将要撤除军事基地。〔＋目〕＝軍事基地を間もなく撤去する．

EDR日中対訳辞書

撤除

動詞

日本語訳撤去する
対訳の関係部分同義関係

撤除の概念の説明

日本語での説明	撤去する[テッキョ・スル] 撤去する
英語での説明	strip to take everything away

---

撤除

動詞

日本語訳取っぱらう，取っ払う，駆逐する
対訳の関係部分同義関係

撤除の概念の説明

日本語での説明	取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう
中国語での説明	撤除 从某个场所将障碍物全部撤除
	拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉
英語での説明	disperse to remove all obstacles

---

撤除

動詞

日本語訳取り払う
対訳の関係完全同義関係

撤除の概念の説明

日本語での説明	取り払う[トリハラ・ウ] 除去する
中国語での説明	拆除,撤掉,拆掉 除去
英語での説明	clear to get rid of something

日中中日専門用語辞典

撤除

ピンイン chè chú
日本語訳 フレーム除去

中英英中専門用語辞典

撤除

ピンイン chè chú
英語訳 stripping