chèndiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

衬垫

ピンインchèndiàn

名詞 パッキング，ガスケット．

EDR日中対訳辞書

衬垫

名詞

日本語訳詰，パッキン，詰め物，パッキング，詰物
対訳の関係完全同義関係

衬垫の概念の説明

日本語での説明	パッキング[パッキング] 物の損傷を防ぐため,すき間に詰める詰め物
中国語での説明	填料,衬垫 为防止物品损坏,在间隙中塞的填充物
英語での説明	packing padding material that is stuffed in boxes to prevent damage to articles within them

---

衬垫

名詞

日本語訳引敷，引敷き，引っ敷き
対訳の関係部分同義関係

衬垫の概念の説明

日本語での説明

引っ敷き[ヒッシキ] 鎧の後胴に用いる引っ敷きという草摺

---

衬垫

名詞

日本語訳緩衝
対訳の関係完全同義関係

衬垫の概念の説明

日本語での説明	クッション[クッション] 物事のあいだにあって緩衝の役目をするもの
中国語での説明	垫子;软垫;衬垫 在事物之间起缓冲作用的物品
英語での説明	cushion a thing that lessens the shock of a collision between two things, called buffer

---

衬垫

名詞

日本語訳パッド
対訳の関係完全同義関係

衬垫の概念の説明

日本語での説明

パッド[パッド] 洋服の肩などの裏側につけて,体型をととのえるための詰めもの

---

衬垫

名詞

日本語訳下じき
対訳の関係部分同義関係

衬垫の概念の説明

日本語での説明	敷物[シキモノ] 毛糸などでできた,床に敷くための厚手の布
中国語での説明	铺在地上的物品(统称) 用毛线等做成的铺在地板上的厚布
英語での説明	carpet a thick, wool fabric used to cover floors

---

衬垫

名詞

日本語訳詰物
対訳の関係部分同義関係

衬垫の概念の説明

日本語での説明	詰め物[ツメモノ] 物の中につめる物
中国語での説明	填料 填充在物体中的东西
英語での説明	padding material used to stuff something

日中中日専門用語辞典

衬垫

ピンイン chèn diàn
日本語訳 シム、固定シール、ジュート層、ガスケット、静止用シール、固定用シール、ライナー、クッション、パッキン、当て物、パッド、スペーサ

中英英中専門用語辞典

衬垫

ピンイン chèn diàn
英語訳 shim、interleaver