chéng qìhòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

成气候

ピンインchéng qìhòu

((慣用語)) （多く否定の形で用い；人間・集団・機構について）見込みがある，物になる．

用例

• 这半年我不在家，你倒 dào 成气候了。＝（嫌味を含んで）この半年私が家を留守にしている間に，お前も偉くなったもんだ．
• 他们成不了 Iiǎo 气候。＝彼らは大したものにならない．