zhēngxiàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

征象

ピンインzhēngxiàng

名詞 徴候，前ぶれ．≒征候，征兆．

用例

• 天水线模糊不清，是个台风将到的征象。＝水平線がはっきり見えないのは台風がやってくる前ぶれである．

EDR日中対訳辞書

征象

名詞

日本語訳予兆
対訳の関係完全同義関係

征象の概念の説明

日本語での説明	兆候[チョウコウ] 物事の兆候
中国語での説明	征候;征兆;征象;前兆;苗头;迹象 事物的征兆
英語での説明	sign a sign about something which will happen

---

正像

副詞

日本語訳正立像
対訳の関係完全同義関係

正像の概念の説明

日本語での説明

正立像[セイリツゾウ] 光学系によってできた物体の像の上下が実物と同じもの

---

正象

動詞

日本語訳ちょうど，丁度
対訳の関係部分同義関係

正象の概念の説明

日本語での説明	ちょうど[チョウド] ある事物や事態が他のものによく似ているさま
中国語での説明	好象,正象,宛如;恰似 形容某事物或事态与其它事物非常相像

---

正项

名詞

日本語訳正項
対訳の関係完全同義関係

正项の概念の説明

日本語での説明

正項[セイコウ] 数式のうち正号をもつ項

日中中日専門用語辞典

征象

ピンイン zhēng xiàng
日本語訳 サイン

中英英中専門用語辞典

征象

ピンイン zhēng xiàng
英語訳 sign