chíyánの日本語訳

白水社 中国語辞典

迟延

ピンインchíyán

動詞 長引く，遅くなる．

用例

• 一秒钟也别迟延！＝一秒も遅れるな！

EDR日中対訳辞書

迟延

動詞

日本語訳引き延ばし
対訳の関係部分同義関係

迟延の概念の説明

日本語での説明	繰り延べ[クリノベ] 予定の日時や期限を延期すること
中国語での説明	迟延 延期预定的日期或期限
英語での説明	defer to postpone from a planned time or due date

---

迟延

動詞

日本語訳遅滞する，淹滞する
対訳の関係完全同義関係

迟延の概念の説明

日本語での説明	延滞する[エンタイ・スル] 延滞する
中国語での説明	拖延,延滞 拖延,延滞
英語での説明	hold off to be delayed

---

迟延

動詞

日本語訳繰り延べ
対訳の関係完全同義関係

迟延の概念の説明

日本語での説明

繰り延べ[クリノベ] 物事の日時や期限を延長すること

日中中日専門用語辞典

迟延

ピンイン chí yán
日本語訳 遅延

中英英中専門用語辞典

迟延

ピンイン chí yán
英語訳 delay