chòngzhàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

冲帐

動詞

日本語訳さし引く
対訳の関係部分同義関係

冲帐の概念の説明

日本語での説明	認める[ミトメ・ル] 容認する
中国語での説明	承认;允许 承认
英語での説明	affirmation to affirm

---

冲帐

動詞

日本語訳差引する，指し引きする，差し引きする，指引きする，差引きする
対訳の関係逐語訳

冲帐の概念の説明

日本語での説明	差し引きする[サシヒキ・スル] (物事の)損得を勘案する
中国語での説明	收支相抵 考虑(事物的)得失
英語での説明	balance to think about profits and losses, called

---

冲账

動詞

日本語訳差し引き勘定
対訳の関係部分同義関係

冲账の概念の説明

日本語での説明	滞納金[タイノウキン] 納期が過ぎても納めていない金銭
中国語での説明	滞纳金 过了交付期仍没有交纳的金钱
英語での説明	arrears money that is owed and should have already been repaid